Ляпы в географических названиях

Из-за поспешности первооткрывателей многие географические объекты получили названия, совсем для них не подходящие. Как, например, объяснить название покрытого льдом острова Гренландией, что в буквально переводе означает «зеленая земля»?

Однажды в разгар лета 981 года корабль скандинава-викинга Эрика Рыжего причалил к неизведнанному острову. Вся прибрежная часть была покрыта мхами и травами и увидев такое буйство зелени поспешил назвать новые земли Гренландия (Greenland), то есть «зеленая страна». Ведь на тот момент Эрик Рыжий не знал что 81 % поверхности Гренландии покрыто ледниковым панцирем, максимальная толщина которого около 3300 метров. Запас пресной воды в виде льда настолько велик, что если его растопить, то уровень мирового океана повыситься на 7 метров.

Гренландия (вид со спутника)

Совсем иначе дело обстоит с Исландией (Island). Название этой страны переводится как «Страна льдов». Название ей дал опять же скандинав Флоки Вильгердарсон, хотя Исландия была открыта задолго до него. На самом деле, снежный покров на острове совсем не велик и в основном находиться в горах. Как шутят сами исландцы: «Самое холодное в нашей стране – это её название».

Исландия (вид со спутника)

Очередное название сбивающее с толку - Яблоневый хребет, что находится в Забайкалье в России.  Как многие подумают, что столь романтичное название он получил из-за обилия яблоневых деревьев, наверняка красиво цветущих весной. Однако нет, название свое он получил от местного диалектического названия Ябылгани-Даба, что можно перевести как «легко проходимые горы».

Яблоневый хребет в Забайкалье, Россия

Река Юг, что находиться в республике Коми в России. Длина реки всего 16 километров. Можно предположить что река находиться на юге, или течет на юг или очень теплая. Но ни одна из догадок происхождения не верна. Название свое она получила опять же от местного её названия, звук «ю»  у местного населения означает целую фразу «река, по которой можно плыть на лодке».

Река Юг

Когда  в 1502 году Христофор Колумб, пересекая Карибское море, наткнулся на новую землю, он обнаружил на ней местное население. Многие индейцы были облачены в большое количество золотых украшений. Он был поражен их количеством и решил что местные земли богаты драгоценными металлами и назвал открытые земли Коста-Рика, что переводится как «Богатый берег». Однако он не знал что золотые украшение были изготовлены из золота, которое добывалось местным населением на территории ныне принадлежащей Перу.

Коста-Рика (вид со спутника)

Абсолютно случайно остров Сахалин на востоке России получил свое название. Когда французские ученые составили карту этого острова, они на западе его написали «Сахалин ангахата», что в переводе с монгольского языка означает «скалы в устье черной реки». Когда географы получили от исследователей карту, они ошибочно подумали что так называется сам остров. В последствии эта фраза и закрепилась как его название.

Юкатан на языке индейцев означает «Я вас не понимаю». Именно так ответили местные жители в 1571 году на вопрос приплывших на этот полуостров испанцев о том, как называется эта новая для них земля.

Примерно такой же волей случае получила свое название Канада. Первые европейцы открывавшие её часто слышали это слово от местных аборигенов. Именно поэтому они и решили что так называется эта земля, однако «канада» на ирокезском языке означает «селение» или «поселок».

Канарские острова получили свое название не от всем нам известных канареек. Само слово «Канарские острова» переводится  с испанского как «Собачий остров». А все потому что на этих островах в изобилии обитают собаки, а именно канарские псы или канарские доги.

Огненная земля находится в южной части Южной Америки. Открыл её Магеллан. И название свое она получила не без его участия. По вечерам местные жители жгли костры, но со своего корабля Магеллан подумал что эти огни вулканического происхождения, а в купе со скалистыми берегами построили в его воображении целое обилие вулканов внутри суши.  На самом деле на территории Огненной Земли нет ни одного вулкана – ни действующего, ни спящего.

Огненная Земля в Южной Америки (вид со спутника)